Al activar el módulo path de Drupal, que permite crear alias de URLs, he creido que sería mejor que la lista de alias se mostrara directamente como URLs en vez de texto plano. Así que, ni corto ni perezoso, he abierto path.module, localizado la función path_overview, y modificado la siguiente línea:

por:

¡Y ha funcionado!